moments

moment 4: เวลาร้อนๆ

posted on 30 May 2013 21:53 by lala-injapan in moments directory Cartoon, Diary, Idea
 
กลับมาอีกครั้ง กับซีรีส์ภาพวาด Moment ค่ะ
 
มาพร้อมกับภาพสุดท้าย (เอ๊ะ มีแค่ 4 ภาพ? *-*)
 
 
พอดีกะว่าจะวาดให้ครบ 4 ฤดู
 
ก็เลยมี 4 ภาพค่ะ (... จริงๆแล้วเพิ่งคิดได้เมื่อกี้เอง... 555+)
 
 
 
 
 ถ้ายังจำกันได้...
 
 
ภาพแรก ภาพปอกแอปเปิ้ล
 
เป็นฤดูใบไม้ร่วง
 
(แอปเปิ้ลออกผลช่วงฤดูใบไม้ร่วงค่ะ)
 
 
 
 
ภาพที่2 ภาพเล่นเกม
 
เป็นฤดูใบไม้ผลิ
 
...คือมันชิว? ประมาณว่าชิวก่อนโรงเรียนเปิดเดือนเมษา??
 
(...ขอสารภาพว่า มั่ว เพราะเหลือฤดูเดียว 555+)
 
 
 
ภาพที่3 ภาพเสื้อโค้ท
 
เป็นฤดูหนาว
 
แน่นอน เพราะมันหนาวไง...
 
 
 
 
 และมาถึงภาพสุดท้าย
 
เป็นหน้าร้อนค่ะ
 
 
 
ร้อนๆแบบนี้ แทบไม่อยากออกไปไหน
 
เวลาจะออกไปข้างนอกที
 
 
ต้องแต่งหน้า แต่งตัว
 
...อิฮั้น...... ขี้เกียจ *-* !!!
 
 
 
เลยเกิดสถานการณ์แบบเน้
 
 
 
 
 อ้ะ แปลเป็นไทย แบบสบายๆ (○*▽*○)
 
 
 
 
 
แหะๆๆๆๆๆๆ... (///////▽///////) 
 
 
 
 
...... ขี้เกียจเกินไปรึป่าวนิ.. - -
 
 
 
 
 
 เอาเป็นว่า ในที่สุด ก็เข็นจนจบซีรีส์
 
กับภาพ 4 ใบ สไตล์หวานๆเบาๆ
 
 
 
แล้วเจอกันใหม่คราวหน้าค่ะSmile
 
 
 
 

moment 3: เวลาหนาวมือ

posted on 09 Apr 2013 21:02 by lala-injapan in moments directory Cartoon, Entertainment, Diary
 
 
หายไปอีกเดือน ก่อนจะกลับมา
 
กับ moment ภาพใหม่ค่ะ
 
 
 
แต่ก่อนจะไปดูอันใหม่
 
ขอเอาอันเก่าที่แปลไทยมาแปะก่อน
 
 
 
 
ฝากขอบคุณ คอมเมนต์เบอร์ 14
 
คุณ YUHI KUN ที่ช่วยอิฮั้นแปลด้วยนะคะ ^^
 
 
 
 
 
 
แหะๆ... อ่านเองเขินเองงงง (●´ω`●)ゞ กิ๊วก๊าววววเจงๆ...
 
 
 
 
แล้วมาเข้าเรื่อง moment 3 กัน
 
เป็น moment นึงในเดือนกุมภา
 
 
 
ที่ไทยคงร้อนระเบิด
 
แต่ที่ญี่ปุ่นมันยังเป็นหน้าหนาวค่ะ
 
 
 
จะออกจากบ้านที
 
ใส่เสื้อ ใส่เสื้อคลุม ใส่เสื้อโค้ท พันผ้าพันคอ
 
สวมนู่น ปิดนี่กันจนอ้วนพีเลย... - -*
 
 
ถึงกระนั้นมือก็ยังหนาวค่ะ (ไม่มีถุงมือ *.*??)
 
 
 
แล้ว K คุงก็ทำเนียนๆมา...
 
 
 
 
 
 
 
อะ คราวนี้แปะภาษาไทยให้ด้วย
 
 
 
 
 โฮ้ยยยยยยยยยย
 
ถ้าปาป๊ามามี้อิฮั้นแอบมาเห็นเมื่อไหร่
 
คงโดนหมั่นไส้ตายเรยยยยยย 。* ゚ + 。・゚・。・ヽ(*☆∀☆)ノ

moment 2: เวลาโดนอ้อน

posted on 03 Mar 2013 14:28 by lala-injapan in moments directory Cartoon, Entertainment, Diary
 
 
เอนทรี่ที่แล้ว
 
มีคนช่วยแปลมากมาย
 
 
 
ขอบคุณนักแปลทุกคนนะค้า~ (´∀`)
 
 
คำแปลที่อิฮั้นขอหยิบยืมมาใช้ (+ดัดแปลงเล็กน้อย 555+)
 
คือของคุณ やりたいことと 出来ることは 別だ。 เบอร์ 10
(มิใช่เบอร์เลือกตั้งหนอ *v*)
 
 
 
 ออกมาเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยแบบนี้ค่ะ
 
 
 
 
ลายมือกากมากกก อย่าว่ากัน แหะๆ...(;・∀・)
 
 
 
อ้อ... คำแปลยอดนิยม
 
 
คือของคุณ  Luntom_jang เบอร์ 3
 
(ทั้ง 2 คนนี้มาเม้นให้บล๊อกอิฮั้นบ่อยๆ ขอบคุณมากนะค้า ^^)
 
 
แปลไว้งี้
 
A : ข่อยหิวหลายๆเด้อ
B : เอาพุทธาแดงไปกินหน่อยมั้ยอีหล่า แซ่บหลาย 

 
อืม... ได้รสดีไปอีกแบบ 555+
 
 
 
 
มาต่อกันที่ moment 2 ค่ะ
 
เป็นช่วงที่อิฮั้นกำลังติดเกมใหม่
 
 
กำลังเล่นอย่างเมามัน
 
 
 
 
แล้ว K คุงก้อ......
 
 
 
 
 
แหะๆ... เชิญจิ้นต่อได้เลยค่ะ
 
รอคำแปลต่อไปค่า (^0^)
 
 
 
 
 
ปล. วันนี้วันที่ 3 มีนา
 
เป็นวันเด็กผู้หญิงของที่ญี่ปุ่น (ひな祭り)
 
 
 
ขอให้เด็ก(และผู้ที่ไม่เด็ก)ผู้หญิงทุกคน แฮปปี้ลัลล้า
 
มีพลังทำตัวน่ารักๆกันตลอดปีค่า !(ノ≧∀≦)ノ・‥…━━━★!!